«Грузия» — русский экзоним для страны на Кавказе, известной как Сакартвело. (груз. საქართველო «страна картвелов»). В большинстве языков закрепилось латинское название Георгия (лат. Georgia). (То есть, страна св. Георгия.)
Самоназвание происходит от центрального грузинского региона Картли то есть Иберии, где зарождалась колыбель её государственности и вокруг которого сформировалось культурное и политическое единство грузин.
Все экзонимы Грузии, скорее всего, происходят от древнеперсидского обозначения грузин «в[а]ркан» (𐎺𐎼𐎣𐎠𐎴 «земля волков»), который развился в среднеперсидском как «вурган» а затем в новоперсидском как «гурган».
Корневое имя также отражено и в древнеармянском как «вирк» (վիրք), считается, что от него и происходит древнегреческое название «Иберия».
Карта Южного Кавказа. 3-й век до.нашей эры. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B8%D1%8F_(%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE).
Если вдруг, у кого-то несогласие с картой, то, разумеется, пишите. Я прекрсно понимаю, что версий очень много. Именно поэтому, без задней мысли, набрал Иберию и дал ее карту, указанную в интернет-энциклопедии.
Итак, очень часто, люди задаются вопросам.. а почему Грузия? Почему русские так назвали? В честь святого Георгия?
Ну, я много всего просмотрел, и чтобы быть лакончиным, скажу, что ключ к ответу - очень банальный и простой..
Русские попросту и не могли выговорить слова гюрз ли гюрдж - грузин ( иранский, арбаский итд), и название страны Гюрджистан...
Все, имхо, очень просто.... русские в начале так и говорили Гюрджистан... но, постепенно, стали говорить Гюрдзия... а потом, уже, более просто для себя - Грузия...
Если вы не согласны и у вас другие версии, пишите.
У русских много очень забавных названий народов.
К примеру, немцев русские так прозвали, просто, потому что они не понимали их языка и их, по главной версии, считали немыми:-)
Или.. курды в Турции? Или азербайджанцы в Иране? Или армяне в Сирии или Ливане...
Elena Rouge
А есть русские слова в грузинском?
Berg_man
Очень много русских слов, конечно. И русский язык, оказал самое большое влияние на формирование грузинской мысли в 19-20 веках.. Спорить с этим могут лишь идиоты и пришибленные националисты.
Evgeny Gagua
Berg_man а теория того, что Немцы, от того что есть Мы и Не Мы уже не рассматривается ?
Berg_man
Супер! Не подумал об этом
Tim Karsanti
Как верно написано в тексте, по сути это "страна волков". Название имеет персидский кореньБергман, никогда Грузию не называли Георгия. Это новый термин.Berg_man
На немцком.
Все верно, Кямал.Только, это касается не русских, а вообще все большие империи... они не разбирались тогда, собственно, кто есть кто.. и называли так, как им было удобно. Это сейчас все по рдругому, а тогда... Для многих империй многие народы - были на одно лицо.
Anton Detch
Потому что все остальные друг друга понимали. По большому счету славяне граничат с немцами. Все остальное мелкие этносы.
Berg_man
Это понятно. Но, справделивости ради, вкингов, они все-таки называли варягами....А англичан, которые частенько захаживали в Архангельск и в северные русские земли... все-таки немыми не называли.
Ну, понятно в этом деле все. Семнченко, Корней, это один из самых громких сторонников Саакашвили на Украине, именно он, на деньги смердящего беньки, бегал и орал, Миша - спаси Украину...
Видишь, и на Украине ему ничего не сделали.. Хотя, все практически, знают, кто он, и из какого вещества слеплен.
http://ibigdan.com/wp-content/uploads/2018/12/facebook_1543864228684.jpg
Семен бежал быстрее лани
Из Иловайского котла
Бежал он в страхе с поля брани
Где кровь бендерская текла...
Гораздо интереснее почему иберией в античные времена также называли территорию нынешней Испании. А древних испанцев иберами.
шо по этому поводу думает грузинская историческая наука?
В социологии и культурологии есть устояшееся понятие. Иберийская культура или иберийский мир. Или страны иберийского корня.
под этот зонтик обьединяют Испанию -Португалию и их бывшие колонии. Страны латинской Америки.
и сдается мне этот мир еще переживет свой ренессанс
И потом, есть ньюансы.... армяне и азербайджанцы, граждане Грузии - никак не картвелы.
И так, везде....
Посмотри на Испанию и скажи баску или каталонцу - что он испанец, он с тобой вообще разщговаривать не будет, может быть.
И так во многих странах.
Или в Латвии, или в Эстонии, или в Казахстане?
Почему шведы в Финляндии должны называть финнами?
Немцы во Франции - французами?
И так далее..
Ну, это должно быь мировое соглашение между всеми странами.
Но, ты же понимаешь, какие казусы возникнут.. причем на каждом шагу.
К примеру, на Западе Грузию тоже ведь не Сакартвело называют, а Джорджиа или Георгия...
Посмотри на Китай... кто и как называю эту страну. А сами они - себя вообще по другому называют
Все с одной стороны просто, с другой, достаточно сложно.
Испанцы произошли от грузин.
https://youtu.be/OKQvYEOoomk
Elena Rouge
А где оно - это я? В чем заключается?
Berg_man
Во всем... буквально, если конечно, человек - грузин и это чувствует. Лично я, моментально чувствую - фальшивое грузинство, фальшивое грузинское песнопение, фальшивое ура-патриотическое биение в грудь.. И чувствую, реально, обычное, легкое грузинство, которое, часто, в тени... либеральных петушков и негрузин, которые кричат громко - о своем грузинстве
Иберийцы племя, проживающие на территориях нынешних Испании и Португалии.
А Эрдоган - турок грузинского происхождения?
Я бы тут поменял слова. Сакартвело, страна, известная во всем мире как Грузия. В России все кто с запада, те немцы, кто с востока, те татары. А вообще, совершенно понятно, что любая страна переиначивает названия других стран на свой лад. Что здесь такого? Но для многих это крайне важно, важнее всего на свете. Так появились, В Украине, Татарстано-Башкортостаны, Кыргызстана и прочие противоестественные русскому языку наименования.