ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНО И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНО ИНОСТРАННЫМ СРЕДСТВОМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА, И (ИЛИ) РОССИЙСКИМ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА.

Адвокат Хаважа Темирсултанова Александр Бойченко направил в Краснодарский краевой суд телеграмму, в которой заявил о необходимости переноса назначенного на 24 июля судебного заседания, на котором было намечено рассмотрение жалобы прокуратуры на изменение меры пресечения обвиняемому в разбое уроженцу Чечни. По мнению адвоката, права его подзащитного оказались нарушены из-за отсутствия перевода на чеченский язык материалов дела.

Как сообщал "Кавказский узел", Темирсултанов был задержан в декабре 2014 года. Ему предъявлено обвинение в разбойном нападении в Сочи на пенсионера Артура Задельникова (ч.1 ст.162 УК РФ). Обвиняемый вину отрицает, потерпевший утверждает, что Темирсултанов к нападению не причастен. 13 июля суд в Адлере изменил обвиняемому меру пресечения на домашний арест. Прокуратура внесла представление на это постановление суда, рассмотрение которого в апелляционной инстанции было назначено на 21 июля. Однако в этот день суд принял решение о переносе заседания на 24 июля из-за того, что Темирсултанов не был извещен о судебном заседании.

Как рассказал корреспонденту "Кавказского узла" адвокат, следователь перевел на чеченский язык одно постановление о привлечении в качестве обвиняемого Хаважа Темирсултанова от 11 февраля 2015 года. "Другие документы не переведены... хотя их десятки в деле и все они должны быть переведены", - заявил Александр Бойченко.

"Прошу снять материал с апелляционного рассмотрения и вернуть его в районный суд для перевода апелляционного представления на родной язык обвиняемого и вручения копии Темирсултанову Х.В., а также вручения копии как представления, так и моих возражений потерпевшему Задельникову А.И.", - говорится в посланной в крайсуд телеграмме, копия которой имеется в распоряжении "Кавказского узла". 

Сотрудник краевого суда подтвердил корреспонденту, что телеграмма адвоката получена. 

В настоящее время Темирсултанов содержится в изоляторе временного содержания (ИВС), куда был помещен 5 июля.

"Скоро месяц, как в такую жару мой подзащитный лишен возможности даже принять душ, так как в ИВС он не предусмотрен. Лишен прогулок, так как в ИВС нет прогулочного двора", - заявил адвокат, сравнив с пытками условия, в которых содержится его подзащитный.

Комментариями следователя и суда по заявлению Александра Бойченко "Кавказский узел" пока не располагает.