ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНО И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНО ИНОСТРАННЫМ СРЕДСТВОМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА, И (ИЛИ) РОССИЙСКИМ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА.

Ответ президента Армении Сержа Саргсяна на вопрос
корреспондента panorama.am o приграничных инцидентах

Потеря каждого солдата является утратой для всего армянского народа.
Вместе с семьями погибших скорбим мы все. Нет такой степени в
соразмерности ответа противнику, которая могла бы утешить наше горе.

Я всегда говорил, что провокации на линии соприкосновения чрезвычайно
опасны. Говорил также, что они встретят жесткий ответ. Инциденты,
имевшие место в последние дни, являются свидетельством этому.

Либо эти провокации осуществлены по приказу руководства Азербайджана,
и тогда они несут личную ответственность за нарушения Азербайджаном
международного обязательства по соблюдению режима прекращения огня,
либо вооруженные силы этого государства находятся вне контроля
командования, и в этом случае мы должны быть готовы иметь дело с
отдельными полевыми командирами, а не с организованной армией.

У нас нет никаких оснований для применения военной силы, поскольку мы
считаем, что единственный путь решения нагорно-карабахского конфликта
– переговорный процесс, и урегулирование должно исходить из
возможности реализации права народа Арцаха на самоопределение. А для
продвижения по пути решения необходимо, как не единожды отмечали
сопредседатели Минской группы ОБСЕ, подготовить население к миру.
Между тем, азербайджанская сторона продолжает делать обратное,
рассматривая поощрение ксенофобии как средство отвлечения внимания
граждан от внутренних проблем.

Особенно жаль, что провокационные действия были предприняты в тот
день, когда по инициативе Российской Федерации с целью укрепления
средств доверия в Москве проходила встреча представителей армянской и
азербайджанской интеллигенции и когда с региональным визитом на Южном
Кавказе находилась представительница еще одного
государства-сопредседателя – госсекретарь США Х. Клинтон.

Мы не желаем обострения ситуации, но не оставим
без ответа какое бы то ни было действие против наших граждан,
государственных границ и Нагорного Карабаха. Вооруженные силы
Республики Армения получили строгий приказ проявлять сдержанность и
бдительность, в то же самое время пресекать и наказывать любую
провокацию противника. Уверен, что международное сообщество и
население Азербайджана понимают, на чьей совести кровь погибших.

7 июня 2012 года

Примечание: данное заявление сделано президентом Армении С.Саргсяном в ответ на вопрос корреспондента ИА Panorama.am

Неофициальный перевод "Кавказского узла"