ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНО И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНО ИНОСТРАННЫМ СРЕДСТВОМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА, И (ИЛИ) РОССИЙСКИМ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА.

Дорогие ереванцы!

Установка временных павильонов в незеленой зоне возле сквера на перекрестке проспекта Маштоца и улицы Езника Кохбаци получило общественный резонанс. Звучат различные мнения, которые в основном носят эмоциональный характер. Думаю, что настал момент перенести обсуждение в более предметную плоскость, обменяться мнениями, взвесить все за и против для достижения общественного взаимопонимания. 

Как руководитель самой большой общины Армении, я четко осознаю, что без эффективной защиты права на собственность невозможно какое-либо развитие, решение задач общественного значения. Собственность осуществляет важнейшую общественную функцию, формируя материальную базу любой деятельности. Общество, отвергающее это, лишено будущего.

Любой, желающий ознакомиться с предысторией установки временных павильонов на данной территории, может сделать беспристрастные выводы на основании имеющихся фактов. А факты заключаются в следующем. 

Установленные на улице Абовяна – в основном на тротуарах и в зеленой зоне - частные капитальные строения благодаря усилиям мэрии Еревана были демонтированы. Владельцам павильонов в качестве компенсации были предложены территории, среди которых был участок на проспекте Маштоца и улице Езник Кохбаци. Участок по праву строительства закреплен за ЗАО “Кентрон-Озеленение”, принадлежащим Еревану. Хозяевам строений, в качестве компенсации, было предложены другие территории, в числе которых также находится неозелененная, неблагоустроенная и неухоженная территория вблизи сквера на перекрестке проспекта Маштоца и улицы Езника Кохбаци. Застройка последней закреплена за ереванским ЗАО “Центр-Озеленение”.

Согласно утвержденной и согласованной в установленном порядке документации, в настоящее время компания “Кентрон-Озеленение” устанавливает в сквере павильоны, предназначенные в качестве компенсации собственникам демонтированных капитальных стоений на улице Абовяна. Причем, они устанавливаются временно, до завершения программы “Старый Ереван”. 

Сложные и важные задачи, связанны с правами на собственность, нельзя решать исходя из субъективных представлений отдельных граждан. 

Несмотря на звучащие негативные оценки, я рад, что наши граждане столь озабочены проблемами и будущим нашего любимого Еревана. И, несмотря на то, что в данном случае все законно и документально обосновано, я считаю, что каждое решение нуждается в большей легитимности, для достижения которой необходимо информировать и привлекать общественность. 

Желаю также сообщить, что в результате отмеченного процесса, полностью будут благоустроены и озеленены участки на улице Абовяна, а на территории сквера будут проведены следующие работы:

• ремонт и реставрация стен и бордюров,
• восстановление и расширение зеленой зоны,
• восстановление оросительной сети,
• восстановление брусчатки,
• установка скамеек и мусорных баков,
• обеспечение внешнего освещения. 

Уверен, что любой вопрос, касающийся Еревана, возможно решить цивилизованным путем, в атмосфере взаимопонимания и во благо нашего города. 

мэр Еревана

Тарон Маркарян

21 февраля 2012 года

Перевод "Кавказского узла"