09:40 / 18.07.2011В Нахичевани журналисты заявляют о физическом давлении со стороны полицейских

ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНО И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНО ИНОСТРАННЫМ СРЕДСТВОМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА, И (ИЛИ) РОССИЙСКИМ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА.

Группа независимых журналистов вечером 15 июля подверглась нападению со стороны работников полиции и лиц в штатском в селе Джалиле Шарурского района Нахичеванской автономной республики (НАР) Азербайджана. Об этом сообщил региональный корреспондент Института свободы и безопасности репортеров (ИСБР) Хякимэльдосту Мехтиев. В связи с этим ИСБР призвал президента Ильхама Алиева вмешаться в ситуацию со свободой СМИ в Нахичевани.

"Я не в первый раз подвергаюсь давлению со стороны местных властей. В этот раз причиной нападок стало то, что я на прошлой неделе сопровождал журналиста из газеты Frankfurter Allgemeine Zeitung Михаэля Людвига, который под давлением властей вынужден был прервать служебную командировку и покинуть НАР", - рассказал Мехтиев в интервью корреспонденту "Кавказского узла".

Напомним, политический обозреватель германской газеты Михаэль Людвиг 7 июля прервал служебную командировку в Нахичеванскую автономную республику. Он готовил материал о положении НАР, которая отделена от основной части страны. За журналистом был закреплен представитель регионального управления МИД, который, по утверждению Людвига, всячески пытался ограничить его общение с местными жителями, постоянно кому-то докладывал о передвижениях по телефону, что и вынудило немецкого журналиста прервать командировку.

Согласно заявлению Мехтиева, 15 июля к нему в дом в селе Джалиле явились заместитель главы Шарурского района Аладдин Мамедов в сопровождении работников районной электросети, полиции и лиц в штатском. Они обвинили журналиста в том, что он незаконно использует электроэнергию в расположенной рядом маленькой автомойке, несмотря на то, что все документы у него были в порядке.

"Аладдин Мамедов при этом не скрывал, что истинной причиной намерения лишить меня электроэнергии является моя профессиональная деятельность. Он мне сказал: "Что-то вы развели тут бурную деятельность, то ведете всякие видеосъемки, то иностранных журналистов развозите. Зачем ты приводил немецкого журналиста на Шарурский рынок?". Мои разъяснения о том, что это профессиональная журналистская деятельность, заместитель главы района проигнорировал", - отметил Мехтиев.

Прибывшие к Мехтиеву коллеги, другие региональные корреспонденты ИСБР Эльман Аббасов и Мехман Мехтиев, а также местный журналист агентства Turan Ильгар Насибов подверглись нападению со стороны полиции и лиц в штатском за то, что стали вести съемку демонтажа электрического столба.

"Несмотря на то, что у нас на одежде были прикреплены журналистские удостоверения, полицейские набросились на нас. Они стали выкручивать руки и отбирать фотоаппарат. В результате они сломали камеру марки "Nikon D-90". При этом полицейские били меня кулаками", - рассказал Аббасов. Он добавил, что вмешательство местных жителей помешало полицейским.

Аббасов сказал, что та же участь постигла и журналиста Насибова, при этом начальник Шарурской районной полиции Мамед Гусейнов лично оскорблял журналиста. Насибова посадили в полицейскую машину, где оказывали физическое давление. В результате он получил телесные повреждения.

Только после того, как информация об инциденте была распространена в азербайджанских СМИ и происходящим стали интересоваться сотрудники международных организаций, полицейские и лица в штатском покинули место происшествия.

Насибов уведомил, что в связи с нападением журналисты намерены подать официальную жалобу в прокуратуру НАР.

ИСБР выступил с заявлением, в котором решительно осудил избиение журналистов и потребовал от властей автономии "терпимо относиться к свободной прессе и создавать нормальные условия для ее деятельности". В то же время ИСБР призвал президента Азербайджана Ильхама Алиева вмешаться в ситуацию со свободой СМИ в НАР и обеспечить условия для безопасной деятельности журналистов и наказание тех, кто оказывает на них давление.

Получить комментарии в правоохранительных органах НАР не удалось.

"Кавказский узел" сообщал, что в НАР журналисты и активисты  гражданского общества и ранее подвергались давлению и физическим атакам.

Так, группа местных журналистов подверглись физическому давлению 16 января 2009 года, когда пытались посетить поселок Гейдарабад Садаракского района НАР и расследовать таинственное исчезновение Исмаила, Ханымзар и Эльвина Гусейновых.

В сентябре того же года региональный корреспондент Института свободы и безопасности репортеров Эльман Аббасов по телефону подвергался оскорблениям и угрозам. Журналист связывал эти угрозы со своей правозащитной деятельностью.

"Кавказский узел" также писал об избиении 27 августа 2008 года в селе Нехраме троих журналистов. Тогда Хякимэльдосту Мехтиев, будучи региональным корреспондентом оппозиционной газеты "Ени Мусават", был избит и содержался под арестом 10 суток.

Международные правозащитные организации неоднократно обращали внимание на плачевную ситуацию с правами человека в Нахичеванской автономной республике Азербайджана. Однако член делегации Азербайджана в ПАСЕ, депутат от правящей партии "Ени Азербайджан" Айдын Мирзазаде убежден, что ситуация в НАР представляется правозащитниками в искаженном свете.

Автор:Фаик Меджид
19.07.2011 в 08:21ABASQULU

Son günlər RATİ-nin internet səhifəsində və bəzi müxalif yönlü qəzetlərdə Şərur rayon Cəlilkənd sakini Həkimeldostu Mehdiyevə qarşı, guya ona jurnalist fəaliyyəti ilə bağlı təzyiqlər edilməsi, eləcə də, RATİ-nin və Turan İA-nin bölgə müxbirlərinin döyülüb təhqir olunması ilə bağlı həqiqətə uyğun olmayan informasiyalar yayılmışdır.

Şərur rayon İcra Hakimiyyəti birmənalı olaraq bildirir ki, bu məlumatlar uydurma və həqiqətdən uzaqdır.

         Bildiririk ki, 13 iyul 2011-ci il tarixdə aidiyyatı orqanların nümayəndələri elektrik enerjisindən istifadədə israfçılığının qarşısını almaq məqsədi ilə növbəti reyd keçirərəkən Cəlilkənd sakini Mehdiyev Həkimeldostu Bayram oğlunun həyətində fəaliyyət göstərən “Maşınyuma” sexində elektrik enerjisindən sayğacdan kənar qanunsuz istifadə edilməsi aşkarlanmış və müvafiq qaydada sənədləşdirilmişdir. Belə ki, reyd zamanı H.Mehdiyevin sexində üçfazalı yuma aparatının, su nasosunun, işıqlanma vasitələrinin sayğacdan kənar, qaçaq olaraq çəkilmiş elektrik xəttinə qoşulduğu üzə çıxmışdır. Bu zaman Mehdiyev yaxınlıqda yaşayan qardaşına məxsus olan sayğacı təqdim etməklə komissiya üzvlərini aldatmağa çalışmışdır.

         Həyata keçirilmiş əlavə araşdırmalar zamanı H.Mehdiyevin  qanunsuz sahibkarlıq fəaliyyəti ilə məşğul olduğu, Əmək Məcəlləsinin tələblərini pozduğu, sexin fəaliyyəti üçün aidiyyatı orqanlardan zəruri sənədləri və rəy almadığı məlum olmuşdur. Mehdiyevin sexi kənd sakinlərinin istifadə etdiyi içməli su hövzəsinin üzərində yerləşmişdir.

H.Mehdiyev fakt qarşısında qaldığını gördükdən sonra özünün jurnalist olduğunu bildirmiş, yerli icra hakimiyyəti və dövlət orqanlarının  nümayəndələrinə hədə qorxu gəlmiş, onları şantaj etməyə başlamış və böhtanlar atmışdır. Böhtan və hədələrinin nəticə vermədiyini gördükdə isə dırnaqarası “ədalət carçısı” müxtəlif informasiya vasitələrinə yalan məlumatlar vermiş və bu işdə qərbdəki havadarlarının imkanlarından istifadə etməyə çalışmışdır.

Mehdiyev özünə haqq qazandırmaq məqsədilə böhtançı kimi tanınmış jurnalistləri Elman Abbasov və İlqar Nəsibovu əraziyə dəvət etmiş və şou yaradaraq havadarları qarşısında məzlum obrazı yaratmağa çalışmışdır.

Şərur rayon İcra Hakimiyyəti bir daha bildirir ki, sadalanan faktlar içtimaiyyətin və kənd sakinlərinin gözü qarşısında müəyyənləşdirilmiş və müvafiq qaydada sənədləşdirilmişdir. Özünü hüquq müdafiəçisi və jurnalist adlandıran bir şəxsin qanunlara əməl etməməsi və şər-böhtan ilə məşğul olması heç bir mənəviyyata sığmayan hərəkətdir.

         Şərur rayon İcra Hakimiyyəti bəyan edir ki, kimliyindən və tutduğu mövqeyindən asılı olmayaraq gələcəkdə də, belə hallara qarşı mübarizə aparılacaqdır.

           

Şərur rayon İcra Hakimiyyətinin Mətbuat və ictimaiyyətlə

         əlaqələr şöbəsi

19.07.2011 в 14:53ABASQULU

       The statement of the Executive Power of Sharur region ( Nakhchivan AR )

            Recent  days in the internet site of İRFS ( İnstitute for Reporters’ Freedom and Safety ) and in some pro-opposition papers, the information about the acts against Hekimeldostu Mehdiyev, the inhabitant  of the village Jalilkand of Sharur region, that does not correspond to the truth, and supposedly some pressures made on him for his journalistic activity, as well as the beating and insulting of region correspondents of Turan İnformation Agency and İRFS spread.

       The Executive Power of Sharur region notifies unequivocally that such kind of information is fictitious and far from reality.

       We inform that in July 13, 2011 the representatives of relevant bodies, while making next raid  with  the purpose of preventing the dissipation of the usage of  electric energy, in the “ Car – Washing ” workshop of Mehdiyev Hekimeldostu, the inhabitant of the village Jalilkand, the outlaw external counter usage of electric energy were detected and documented in an appropriate way. So, during the raid the outlaw extraneous electric line joint to the three-phased  washing machine, water pump and lightning means were found out in H.Mehdiyev’s workshop. This time Mehdiyev representing the metre belonging to his brother, who lives not far from,  tried to deceive the members of comission .

        During the additional investigation H.Mehdiyev’s illegal entrepreneurship  activity, the violation of the demands of Labor Code, the lack of  necessary documents and reference from the relevant bodies for the usage of workshop were detected. Mehdiyev’s workshop was located on the water basin that villagers used its drinkable water.

        Remaining silent before facts, representing himself as a journalist threatened the representatives of local Executive power and governmental bodies, began to blackmail and slander them. Seeing that slander and threat had  no result,  made a false report to the different medias, so – called “ justice herald ” and tried to use the opportunities of Western intercessors in this case .

        Mehdiyev, with the purpose of justifying himself  invited journalists Elman Abbasov and Ilgar Nasibov, known as slanderers, to the area by making show tried to create an image of poor fellow before his supporters.

       The Executive Power of Sharur region notifies one more that listed facts were found out before the community and inhabitants of village and documented in an appropriate way. Naming himself human rights defender and journalist but not redeeming the laws and making slanders is out of morality.

      The Executive Power of Sharur region states that regardless of the  identity and position, they will fight for such cases in the future .

        The Department of Press and Public Relations of the Executive Power of Sharur region.