ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНО И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНО ИНОСТРАННЫМ СРЕДСТВОМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА, И (ИЛИ) РОССИЙСКИМ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА.

Задержание участников митинга в поддержку Статьи 31 Конституции РФ вызывает озабоченность правозащитников.

Правительство Соединенных Штатов озабочено задержанием 31 июля российских граждан, участвовавших в проходивших в различных городах РФ митингах в поддержку Статьи 31 Конституции РФ, гарантирующей российским гражданам свободу собраний.

Правительство Соединенных Штатов хочет подчеркнуть важность принятия и защиты универсальных ценностей, зафиксированных в Конституции РФ, а также в подписанных РФ международных соглашениях, включая такие ценности, как свобода выражения и собраний. Свобода собраний и свобода выражения также являются характеристиками современной политической системы, которая поддерживает экономическую модернизацию. Ущемление прав российских граждан на осуществление данных свобод противоречит нашим общим обязательствам по соблюдению международных норм и общим интересам в содействии модернизации.

Правительство Соединенных Штатов намерено продолжать оказывать поддержку людям в Российской Федерации и других странах во всем мире, прилагающим усилия к тому, чтобы защищать права своих сограждан и распространять демократические ценности.

2 августа 2010 года

(Неофициальный перевод "Кавказского узла", оригинал см. здесь.)