ernesto # Запрет, если не ошибаюсь, касался только переводов хадисов Аль-Бухари от определенных авторов. В немного урезанном виде книга продается в исламских магазинах. Во всяком случае, в Грозном я эти издания видел. Что касается переводов Корана. Действительно, указывается, что речь идет о переводах смыслов, потому как перевод на любой другой язык, влечет за собой те или иные неточности. Я тоже читал и читаю переводы смыслов Корана. Крачковского прочел. Говорят, он ближе всего к оригиналу, но читается тяжеловато. А вот перевод от Кулиева читать легко, как и понимать, что именно говорится в той или иной суре, или аяте. Относительно «людей Писания», думаю, Вы здесь правы. Далеко не всех современных мусульмане, христиане и иудеи подпадают под это определение. 

ruthann # Винить других в своих ошибках, отказываясь признавать свою вину, это удел слабых. 

 ruthann # Само собой. тем более конфликт длится уже около трех лет. 

Конечно забеспокоились, раз дело передали в Москву...

ЕС и США будут давить на Грузию постоянно, они не отстанут...

Щедрин, тоже не истинна в последней инстанции...

Богатенький правильно сказал, он себе сам статью навязать не захотел))...

Университет (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность.) А, общность там есть...

Ну, в принципе правильно рассуждаете...

Откуда такие сведения? Есть статистика открытий?...

Да, это так...

Обе стороны меняют свою тактику, оттачивают свои действия...

Это явление не редкое, так часто бывает...

Теперь понял, спасибо...

Мартин Кочесоко*Это какая-то ошибка. Его давно нет в Нальчике.