Профессор Михаил Горбаневский, председатель Гильдии экспертов-лингвистов России и один из самых компетентных исследователей топонимов в нашей стране, писал, что названия мест, улиц, площадей, бульваров и проспектов, переулков и проездов можно сравнить с большой старинной и интересной книгой. Пробегая в спешке по улицам и площадям наших городов, мы словно пролистываем эти страницы, не обращая внимания на детали. Так мы делаем с обычными книгами – для нас важен сюжет, переживания героев, авторский стиль, но мало кто задумывается о символическом смысле названия книги. Во всяком случае, это удел самых требовательных, искушенных и внимательных читателей. Хотя в названии, Имени, часто - ключ ко всему тексту.
Северный Кавказ в этом плане – уникальное место. Великие переселения народов, межплеменные союзы и государства, память о судьбоносных войнах и больших героях, современные политические перипетии – все это отражается в названиях его городов, улиц и площадей.
Со времени интеграции Северного Кавказа в Российскую империю его топонимическая «карта» непрерывно изменяется. Советские идеологи сделали весь СССР и Северный Кавказ, в частности, большой экспериментальной площадкой для советского топонимического языка. Переименования в честь современных политиков или возвращение прежних названий продолжается и сейчас и зависят часто от политического контекста — у всех на слуху резонансное переименование Проспекта Победы в Грозном в Проспект Путина в 2008 году.
Публицист русского зарубежья Александр Артемов называл подобные переименования «политикой, опрокинутой в географию».
В ходе дискуссии планируется обсудить следующие вопросы:
1. Правила топонимики - как давать названия улицам и как их переименовывать? Законодательство РФ о переименованиях территориальных единиц и улиц. Мемориальная топонимия.
2. Должны ли названия улиц и площадей напоминать нам о политических и общественно-исторических реалиях? Должна ли топонимическая карта Вашего города отражать исторические события и сохранять имена политических и религиозных деятелей - живущих и покойных?
3. Должны ли оставаться советские реалии, имеющие негативные коннотации, в названиях улиц вашего города?
4. Как прийти к компромиссу между желанием горожан, буквой закона и амбициями чиновников? Как решать судьбу названий улиц и площадей — через референдум или в каждом субъекте нужен свой "топонимический" закон?
В дискуссии участвуют:
Макка Албогачиева — к.и.н, с.н.с. Музей этнографии и антропологии (Кунсткамера) РАН (Санкт-Петербург - Республика Ингушетия)
Рустам Бегеулов — д.и.н., КЧГУ (Карачаево-Черкесская республика)
Аслан Бешто — руководитель ОД «Кабардинский конгресс» (Кабардино-Балкарская республика)
Нина Гарунова — д.и.н., профессор ДГУ (Республика Дагестан)
Магомет Картоев - с.н.с. отдела истории Ингушского НИИ гуманитарных наук им. Чаха Ахриева (Республика Ингушетия)
Руслан Магомедрагимов - активист движения "Садвал" (Республика Дагестан)
Роза Намитокова — д.филол. н., профессор АГУ (Республика Адыгея)
Маир Пашаев - маркетолог, консультант по маркетингу и стратегическому развитию, аналитик (Республика Дагестан)
Амиль Саркаров - Федеральная лезгинская культурная автономия, активист, (Республика Дагестан)
Милрад Фатуллаев — журналист ( Москва- Республика Дагестан)
Мадина Хакуашева — д.филол.н., в.н.с. КБИГИ (Кабардино-Балкарская республика)
Альберт Эседов - председатель ДРООНЕ "Единство" (Республика Дагестан)
Ахмет Ярлыкапов — к.и.н, с.н.с. МГИМО МИД (Москва)
Всем желающим присоединиться к нашему обсуждению будет предоставлено слово в конце дискуссии. Напоминаю, что для участия в обсуждении необходимо зарегистрироваться под своими именем и фамилией.
Прошу следовать правилам дискуссий на КУ и не переходить на личности и оскорбления.
Я предоставляю слово профессору Розе Юсуфовне Намитоковой из Адыгеи, Адыгейского госуниверситета. Она уже долгие годы руководит лабораторией региональной ономастики. Именно по ее инициативе на базе АГУ состоялось уже восемь Всероссийских конференций "Проблемы региональной ономастики". Роза Юсуфовна, расскажите, пожалуйста, о федеральном законодательстве, регулирующем порядок наименования территориальных единиц и улиц. А также - что такое мемориальная топонимия и как законодательство регулирует порядок называния улиц в честь известных деятелей политики или культуры? Можно ли по закону называть улицы (скверы, бульвары, переулки и т.д.) в честь живущих людей?
